-
1 коренной зуб
коренной зуб Backenzahn {m} -
2 коренной зуб
molarmolarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > коренной зуб
-
3 коренной зуб
adjgener. kies, maaltand -
4 коренной зуб с дуплом
adjgener. een holle kies -
5 малый коренной зуб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > малый коренной зуб
-
6 зуб
зуб м Zahn m 1a* коренной зуб Backenzahn m зуб мудрости Weis|heitszahn m лечить зубы sich (D) die Zähne be|handeln lassen* уход за зубами Zahnpflege f у ребёнка режутся зубы das Kind zahnt скалить зубы die Zähne fletschen; перен. разг. sich lustig machen vi; grinsen vi (ухмыляться); spotten vi (насмехаться) у него болят зубы er hat Zahnschmerzen а у неё на него зуб sie ist ihm nicht grün; sie hat mit ihm ein Hühnchen zu rupfen (она держит на него зло) класть зубы на полкуam Hungertuch nagen vi, nichts zu beißen haben у него зуб на зуб не попадает от холода er klappert mit den Zähnen vor Kälte это в зубах навязло das hängt uns schon zum Halse heraus
-
7 коренной
коренной 1. (основной) grundlegend; radikal (радикальный) коренные преобразования grundlegende Umgestaltung коренным образом gründlich, bis auf den Grund 2. (исконный) ursprünglich, Ur...; Stamm... коренное население Stammbevölkerung f c 3.: коренной зуб Backenzahn m 1a* -
8 коренной
прил.
1) (исконный) native, aboriginal коренной житель Москвы ≈ Moscow born and bred коренной житель ≈ native, indigene коренное население ≈ the indigenous/aboriginal population
2) (основной) fundamental, radical, basic коренное преобразование коренной перелом коренным образом коренные интересы ∙ коренной зуб коренная лошадькоренн|ой -
1. (основной, постоянный) native;
indigenous;
~ москвич native of Moscow;
~ое население the native population;
2. (существенный) fundamental, radical;
~ вопрос fundamental problem;
~ые вопросы современности fundamental issues of the present day;
~ зуб molar (tooth*) ;
~ая лошадь shaft-horse;
~ым образом radically.Большой англо-русский и русско-английский словарь > коренной
-
9 зуб
муж.
1) tooth;
мн. grinder шутл.;
ivory сл. дать кому-л. в зубы ≈ to give smb. a smack in the teeth вставлять себе зубы ≈ to have a denture made имеющий форму зуба ≈ dentiform ядовитый зуб ≈ (змеи) fang шатающийся зуб ≈ loose tooth искусственный зуб ≈ false tooth задний зуб ≈ back tooth передний зуб ≈ foretooth корень зуба ≈ fang глазной зуб ≈ eye-tooth лечение зубов ≈ dentistry молочный зуб ≈ milk-tooth коренной зуб ≈ molar зуб мудрости ≈ wisdom tooth вставные зубы ≈ false tooth;
dentures щелканье зубами ≈ chattering of teeth хрустеть на зубах ≈ to crunch in the teeth фальшивые зубы ≈ false teeth удалять зуб ≈ to extract a tooth скрипеть зубами ≈ to grit one's teeth;
to be just alive, just to keep going перен. скрежет зубов ≈ gnashing/gritting of teeth сжимать зубы ≈ to clench one's teeth стискивать зубы ≈ to grit one's teeth дергать зуб ≈ to have a tooth (pulled) out вязнуть в зубах ≈ to stick to one's teeth верхний зуб ≈ upper, upper tooth до зубов ≈ to the teeth молочные зубы ≈ calf's teeth постоянные зубы ≈ second teeth
2) тех. cog, dent ∙ положить зубы на полку разг. ≈ to tighten one's belt держаться зубами за что-л. разг. ≈ to hold on to smth. like grim death, to hold on to smth. with all one's strength дареному коню в зубы не смотрят посл. ≈ one shouldn't look a gift horse in the mouth ломать зубы на чем-л. ≈ to come to grief over smth. держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue не по зубам ≈ too tough, too hard;
over smb.'s head перен. сквозь зубы ≈ through clenched teeth;
(mutter) indistinctly иметь зуб, точить зуб ≈ (на кого-л.) to have a grudge (against), to be out to get smb. - заговаривать зубым.
1. ( мн. зубы) tooth*;
молочный ~ first-tooth*, milk-tooth*;
~ мудрости wisdom tooth*;
лечить ~ы have* dental treatment;
в ~ах between one`s teeth;
2. ( мн. зубья) tooth*;
(шестерни тж.) cog;
не по ~ам too hard for one, a hard nut to crack;
иметь ~ против кого-л. bear* a grudge against smb. ;
класть ~ы на полку е tighten one`s belt;
у меня ~ на ~ не попадает my teeth are chattering;
ни в ~ (ногой) not know a thing about it;
видит око, да ~ неймёт there`s many a slip `twixt the cup and lip. -
10 зуб
м.1) dent fмолочный зуб — dent de lait, quenotte fкоренной зуб — molaire fвставные зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)скрежетать зубами — grincer des dents2) ( зубец) dent fзубья пилы — denture f de scie••у него зуб на зуб не попадает — il claque de dents, il grelotte, il est transiвооруженный до зубов — armé jusqu'aux dents; armé de pied en capкласть зубы на полку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dentточить зубы на кого-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qnни в зуб ( толкнуть), ни в зуб ногой разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot -
11 зуб
мZahn m (умл.)лечить зубы — sich (D) die Zähne behandeln lassen (непр.)скалить зубы — die Zähne fletschen; перен. разг. sich lustig machen vi; grinsen vi ( ухмыляться); spotten vi ( насмехаться)у него болят зубы — er hat Zahnschmerzen••у нее на него зуб — sie ist ihm nicht grün; sie hat mit ihm ein Hühnchen zu rupfen ( она держит на него зло)класть зубы на полку — am Hungertuch nagen vi, nichts zu beißen haben -
12 коренной
1) ( основной) principal; fondamental; radical ( радикальный)коренным образом — foncièrement, radicalement, d'une manière radicale2) ( исконный) originaire; indigène, aborigène, autochtone ( туземный)•• -
13 коренной
1) ( основной) grundlegend; radikal ( радикальный)коренные преобразования — grundlegende Umgestaltungкоренным образом — gründlich, bis auf den Grund2) ( исконный) ursprünglich, Ur- (опр. сл.); Stamm- (опр. сл.)3)коренной зуб — Backenzahn m (умл.) -
14 коренной
прил.1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)коренно́е населе́ние — población autóctonaкоренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona mкоренно́й москви́ч — moscovita auténtico2) ( основной) radical, principal, fundamentalкоренны́е преобразова́ния — transformaciones radicalesкоренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radicalкоренно́й вопро́с — problema medular••коренно́й зуб — diente molar, muela fкоренна́я ло́шадь — caballo de varas -
15 permanent tooth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > permanent tooth
-
16 välihammas
коренной зуб -
17 grinding tooth
коренной зубАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grinding tooth
-
18 permanent tooth
коренной зубАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > permanent tooth
-
19 mó da boca
-
20 geraham
коренной зуб
См. также в других словарях:
зуб — а; мн. зубы, ов; и зубья, бьев; м. 1. мн.: зубы, ов. Костный орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжёвывания пищи. Зубы прорезались. Держать что л. в зубах. Лязгнуть зубами. Коренные зубы. Больной з. Хорошие, здоровые зубы.… … Энциклопедический словарь
зуб — а; мн. зу/бы, о/в; и зу/бья, бьев; м. см. тж. зубик, зубок, зубец, зубатый, зубной, зубовный, зубовой … Словарь многих выражений
коренной — прил., употр. сравн. часто 1. Население, жителей и т. п. называют коренными, если они родились и постоянно проживают на определённой территории. Коренной москвич. Коренные народы Дальнего Востока. 2. Занятия, интересы и т. п. называют коренными,… … Толковый словарь Дмитриева
Зуб Мудрости (Wisdom Tooth) — третий большой коренной зуб верхней и нижней челюсти, прорезающийся примерно в возрасте 20 лет. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ЗУБ МУДРОСТИ — (wisdom tooth) третий большой коренной зуб верхней и нижней челюсти, прорезающийся примерно в возрасте 20 лет … Толковый словарь по медицине
зуб мудрости — Третий большой коренной зуб (последний в зубном ряде каждой челюсти), прорезывающийся у достигших 20 лет … Словарь многих выражений
Зуб Iii (Tooth, Множ. Teeth) — одна из твердых структур полости рта, предназначенная для измельчения пищи. Корень каждого зуба располагается в отдельной зубной альвеоле альвеолярной дуги нижней или верхней челюсти. Корни зубов плотно срастаются с поверхностью альвеол… … Медицинские термины
ЗУБ III — (tooth, множ. teeth) одна из твердых структур полости рта, предназначенная для измельчения пищи. Корень каждого зуба располагается в отдельной зубной альвеоле альвеолярной дуги нижней или верхней челюсти. Корни зубов плотно срастаются с… … Толковый словарь по медицине
Премоляр, Зуб Коренной Малый (Premolar) — один из двух зубов, расположенных в зубном ряду взрослых людей с обеих сторон челюстей за клыками перед большими коренными зубами. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ПРЕМОЛЯР, ЗУБ КОРЕННОЙ МАЛЫЙ — (premolar) один из двух зубов, расположенных в зубном ряду взрослых людей с обеих сторон челюстей за клыками перед большими коренными зубами … Толковый словарь по медицине
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия